"A pair of red mittens / ସୋମବାର ସକାଳର ଆଇଲାନ କୁର୍ଦ୍ଦି / Un par de guantes rojos", de Sahasranshu Dash, inaugura la colección multilingüe de poesía "La Lengua del Mundo"

"A pair of red mittens / ସୋମବାର ସକାଳର ଆଇଲାନ କୁର୍ଦ୍ଦି / Un par de guantes rojos", de Sahasranshu Dash, en inglés, oria y castellano, tres idiomas para expresar sus poesías, un esfuerzo de Books2bits por el fomento de la diversidad lingüística, bajo la dirección de la Norma Etcheverry.

Sinopsis

Sahasranshu Dash, el poeta que inaugura nuestra colección nació en 1991 en Odisha, uno de los veintinueve estados de la India. El autor reconoce la influencia de Tagore, los poetas indios modernos, los existencialistas y nihilistas del siglo XX, como también y especialmente de J. M. Coetzee. Esta diversidad en su formación se nutre también de la cultura hispanoamericana, especialmente García Márquez y Borges. Esta conjunción de voces no es ajena a la producción de los poemas que el autor presenta en Un par de guantes rojos.

Los poemas de Dash también están en sintonía con el ritmo y la angustia del mundo moderno, apoyados en su formación de economista, en sus escritos sobre relaciones internacionales, la geopolítica del abandono y la explotación. Fiel a su pensamiento antichovinista, despliega (y no es un dato menor) una mirada crítica y racional sobre el mundo actual, complejo y caótico, con unas circunstancias económicas y políticas que parecen oscurecer el futuro inmediato.