"A pair of red mittens / ସୋମବାର ସକାଳର ଆଇଲାନ କୁର୍ଦ୍ଦି / Um par de luvas vermelhas", de Sahasranshu Dash, abre a coleção multilíngue de poesia "A Língua do Mundo"

"A pair of red mittens / ସୋମବାର ସକାଳର ଆଇଲାନ କୁର୍ଦ୍ଦି / Um par de luvas vermelhas", de Sahasranshu Dash, em inglês, oria e espanhol, três idiomas para expressar sua poesia, um esforço da Books2bits para promover a diversidade linguística, sob a direção de Norma Etcheverry.

 

Sinopse

Sahasranshu Dash, o poeta que inaugura nossa coleção, nasceu em 1991 em Odisha, um dos vinte e nove estados da Índia. O autor reconhece a influência de Tagore, poetas indianos modernos, existencialistas e niilistas do século 20, bem como e especialmente J. M. Coetzee. Essa diversidade em sua formação também é alimentada pela cultura hispano-americana, especialmente García Márquez e Borges. Essa conjunção de vozes não é alheia à produção dos poemas que o autor apresenta em Um par de luvas vermelhas.

Os poemas de Dash também estão sintonizados com o ritmo e a angústia do mundo moderno, baseando-se em sua formação como economista, seus escritos sobre relações internacionais, a geopolítica do abandono e da exploração. Fiel ao seu pensamento antichauvinista, ele exibe (e não é um fato menor) um olhar crítico e racional sobre o mundo atual, complexo e caótico, com circunstâncias econômicas e políticas que parecem obscurecer o futuro imediato.