Equipe editorial

Guillermo Banzato

Diretor executivo

Estudei História na Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Nacional de La Plata. Trabalhei lá como professor e pesquisador do Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (CONICET) até fevereiro de 2023. Em minha Faculdade, entre 2000 e 2020, editei revistas e livros digitais, que é agora meu oficio  preferido. Gosto  de ler tudo, mas especialmente poesia, caminhar tirando fotos das cidades, a jardinagem e a horticultura urbana.
http://orcid.org/0000-0003-3250-8768

Alicia Lorenzo

Correção de estilo (castelhano)

Me graduei como Licenciada em Ciências da Educação pela Universidad de Buenos Aires. Sou especializada em problemáticas de crianças e adolescentes que vivem en contextos de alta vulnerabilidade. Trabalho como corretora de estilo freelance e também como parte da equipe da Prosecretaría de Gestión Editorial de la FaHCE-UNLP. Eu gosto de mate amargo, de vinho tinto, de cinema e de música. Porém, acima de tudo, gosto de ler. Devo este oficio a esse amor pelos livros e à minha perpétua curiosidade.

Leandra Larrosa

Desenho e arte de coleções

Artista visual, estudante de cerâmica, fanática pelo Japão e amante dos gatos :). Sou designer gráfica formada na Fundación Gutemberg. Desenho capas e interiores para Editorial Madreselva e a para  a Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación da UNLP. Mais sobre mim em @mundokodama e https://www.facebook.com/mundokodama

Camila Pulido

Fotografia e design multimídia

Desde 2016 trabalho como fotógrafa profissional, estudei na AFPRA (Associação de Fotógrafos Profissionais da República Argentina), especializada em produto fotográfico e fotojornalismo. Atualmente faço eventos sociais, retratos e produtos fotográficos. Desde 2020 estudo design multimídia no Instituto Da Vinci, em Buenos Aires, para focar em todo o ramo artístico, pelo qual sou apaixonada. Adoro a primavera e minha cor favorita é o azul, algo que se reflete no meu trabalho, também gosto muito de gomas Mogul, tubarões e ursinhos. Você pode me seguir em https://instagram.com/camilapulido.ph e ver meu trabalho em https://camilapulido.wixsite.com/fotos.

Lucía Correa

Gestão de conteúdos

Sou biblioteconomista e licenciada em Biblioteconomia e Ciência da Informação, na Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación da UNLP Atualmente estou assessorando a gestão de conteúdos e indexação na Coordenação Geral de Revistas da UNLP. Marco artículos em XML para a Facultad de Humanidades e Ciencias de la Educación (UNLP) e sou editora técnica da revista Ingenio Tecnológico da Facultad Regional La Plata da UTN. Gosto de ler, principalmente fantasia e ficção científica, revista em quadrinhos e mangás. Além disso, gosto  dos videogames de console e de PC, particularmente os RPG  MMORPG.
https://orcid.org/0000-0003-1768-0527

Cristina Inés Heras

Tradutora e intérprete inglês/espanhol

Me formei como Professora em Língua e Literatura Inglesa na Universidade Nacional de La Plata, Argentina e alguns anos depois obtive meu Mestrado em Linguística. Especializei-me no ensino de leitura e compreensão crítica de inglês como língua estrangeira na universidade e faço pesquisas sobre tópicos relacionados à análise do discurso. Trabalhei como intérprete em muitas reuniões oficiais no meu país e no exterior. Traduzi livros para editoras renomadas. Gosto de cantar em inglês, espanhol e português e gosto de nadar em águas abertas. Sou uma viajante incansável, mas meu lugar no mundo é a Patagônia, onde desfruto da natureza em qualquer época do ano.

 https://orcid.org/0000-0002-9029-852X

 https://www.linkedin.com/in/cristina-in%C3%A9s-heras-23587365/

http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/perfiles/0680HerasC.html

Antonio Lomeu

Traduções português - castelhano

Estudei História no Instituto de Ciências Humanas e Sociais da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro. Atualmente sou professor do Profesorado en Portugués da Universidad Nacional de La Plata e do Colégio Bachillerato de Bellas Artes- UNLP. Trabalhei como corretor de traduções ao espanhol dos poetas brasileiros Adélia Prado, Manoel de Barros e Hilda Hilst. Nasci no Rio de Janeiro e há 6 anos moro em Chascomús, interior da província de Buenos Aires. Adoro as duas cidades, suas paisagens e belezas naturais. Gosto de tocar e escutar música, ler biografias, caminhar ao ar livre, observar a natureza, beber cerveja e vinho, e comer uma boa comida – a "feijoada completa" é minha preferida!

Andrea Chávez

Marketing e finanças

Analista financeira e corretora de estilo. Licenciada em Actuaría pela Universidad de las Américas Puebla. Me especializei em análise de dados, assim como em correção e tradução de artigos científicos e escritos académicos. Atuei em diversos ramos, desde o bancário até o editorial. Meus interesses incluem a leitura, os idiomas e o automobilismo.

Víctor Hugo Segundo Escobar

Desenvolvimento web e sistemas informáticos

Graduado da Universidad de Ixtlahuaca como Engenheiro de Computação, atualmente atuo na Cygnusmind como Desenvolvedor de Tecnologias da informação, com experiencia em revistas tecnológicas e científicas, amante da vida, da boa comida, das revistas em quadrinhos, series, de correr ao ar livre, do vinho e da cerveja.

Federico Banzato

Diagramação

Sou Desenhador em Comunicação Visual formado na Facultad de Bellas Artes da Universidad Nacional de La Plata. Lá pelo ano de 2006 diagramei meu primeiro livro e desde então me especializei em desenho editorial. Hoje em dia, diagramo livros para distintas entidades da comunidade acadêmica como também privada, UNLP, CONICET, UNGS, UNCOMA, SERVICOP, entre outros; graças a isso, meus livros vão desde Neuquén a Berlim passando por México e Madrid. Na hora de trabalhar, música alta e uns mates. Quando termino um bom dia, um champagne bem frio.